指尖 (zhǐ jiān) — punta del dito

Definizione

sostantivo
punta del dito

Esempi

  • 指尖。
    Tā yòng zhǐ jiān qīng qīng pèng le yí xià huā bàn.
    Ha toccato delicatamente il petalo con la punta del dito.
  • ，指尖。
    Tán gāng qín shí, zhǐ jiān de lì liàng hěn zhòng yào.
    Quando suoni il pianoforte, la forza della punta delle dita è molto importante.
  • 。
    Tā zhǐ jiān shàng de shāng kǒu yǐ jīng yù hé le.
    La ferita sulla punta del suo dito è già guarita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

指zhǐdito
尖jiānpunta

指 (dito) + 尖 (punta) indica la punta di un dito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Stesso suono oggi

La parte sinistra 扌 è la forma di mano 手; la parte destra 旨 ne determina il suono.

Apri 指 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

尖 posiziona 小 (piccolo) sopra 大 (grande), mostrando come la larghezza di un oggetto passi gradualmente da piccola a grande.

Apri 尖 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.