指挥官 (zhǐ huī guān) — comandante, ufficiale comandante

Definizione

sostantivo
comandanteufficiale comandante
Classificatore · 位

Esempi

  • 指挥官，。
    Zhè wèi zhǐ huī guān jīng yàn fēng fù, dài lǐng bù duì qǔ dé le shèng lì.
    Questo comandante ha una ricca esperienza e ha guidato le truppe alla vittoria.
  • 指挥官。
    Shàng jí rèn mìng tā wèi xīn de zhǐ huī guān.
    Le autorità superiori lo hanno nominato come nuovo comandante.
  • 指挥官。
    Quán tǐ shì bīng tīng cóng zhǐ huī guān de zhǐ huī.
    Tutti i soldati obbediscono agli ordini del comandante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

指挥comando
指zhǐdire挥huīagitare
联合Coordinazione
官guānfunzionario

指挥 combina 指 (dire) e 挥 (agitare) per indicare il comando, mentre 官 significa funzionario: quindi si riferisce a un funzionario che comanda.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Stesso suono oggi

La parte sinistra 扌 è la forma di mano 手; la parte destra 旨 ne determina il suono.

Apri 指 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 揮; 挥 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 揮 unisce 扌 (mano) con 軍 come parte fonetica; la versione semplificata 挥 è una forma abbreviata, quindi la sua parte destra non è la componente storica.

Apri 挥 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 accosta 宀, un tetto, a 𠂤, le stanze sotto di esso, per raffigurare un edificio ufficiale.

Apri 官 →
Compare in
Militare e DifesaProfessioni e lavori5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.