指挥家 (zhǐ huī jiā) — direttore d'orchestra (musica)

Definizione

sostantivo
direttore d'orchestra (musica)
Classificatore · 位

Esempi

  • 指挥家。
    Zhè wèi zhǐ huī jiā fēi cháng yǒu míng.
    Questo direttore d'orchestra è molto famoso.
  • 指挥家。
    zhǐ huī jiā Zhèng zài zhǐ huī yuè duì yǎn zòu.
    Il direttore d'orchestra sta dirigendo l'orchestra in un'esibizione.
  • 指挥家。
    Zhè wèi nián qīng de zhǐ huī jiā dé dào le hěn duō jiǎng.
    Questo giovane direttore d'orchestra ha vinto molti premi.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

指挥comandare
指zhǐindicare挥huīfare un cenno
联合Coordinazione
家jiāpersona

指挥 vuol dire guidare, e 家 indica una persona che svolge quel ruolo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Stesso suono oggi

La parte sinistra 扌 è la forma di mano 手; la parte destra 旨 ne determina il suono.

Apri 指 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 揮; 挥 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 揮 unisce 扌 (mano) con 軍 come parte fonetica; la versione semplificata 挥 è una forma abbreviata, quindi la sua parte destra non è la componente storica.

Apri 挥 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →
Compare in
MusicaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.