指示灯 (zhǐ shì dēng) — luce indicatrice, luce pilota

Definizione

sostantivo
luce indicatriceluce pilota
Classificatore · 个

Esempi

  • 指示灯。
    Jī qì shàng de zhǐ shì dēng shì hóng sè de.
    La spia luminosa sulla macchina è rossa.
  • 指示灯。
    Děng zhǐ shì dēng biàn lǜ zài àn àn niǔ.
    Aspetta che la spia diventi verde, poi premi il pulsante.
  • 指示灯。
    Zhè ge zhǐ shì dēng xiǎn shì shè bèi zhèng zài chōng diàn.
    Questa spia luminosa mostra che il dispositivo si sta caricando.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

指示indicare
指zhǐindicare示shìmostrare
联合Coordinazione
灯dēnglampada

指 e 示 significano indicare e mostrare, descrivendo una 灯 che segnala qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Stesso suono oggi

La parte sinistra 扌 è la forma di mano 手; la parte destra 旨 ne determina il suono.

Apri 指 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

示 originariamente rappresentava un altare. Sono state aggiunte delle linee extra per distinguerlo dalle forme antiche non correlate.

Apri 示 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

灯 unisce 火, che indica il fuoco, con 丁, che ne determina il suono.

Apri 灯 →
Compare in
Tecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.