挑拨离间 (tiǎo bō lí jiàn) — to sow discord, to drive a wedge between people
Definizione
A chengyu for deliberately stirring up quarrels and suspicion between people, usually for selfish gain. The intent is malicious — the speaker plants bad feelings, not a real grievance.
idiom
to sow discordto drive a wedge between people
Esempi
- 挑拨离间，。Tā zǒng zài tóng shì zhī jiān tiǎo bō lí jiàn, ràng dà jiā hù xiāng cāi yí.He always stirs up discord among colleagues, making everyone suspicious of each other.
- ，挑拨离间。Yǒu xiē rén wéi le gè rén lì yì, gù yì zài tuán duì lǐ tiǎo bō lí jiàn.Some people deliberately stir up discord within the team for personal gain.
- 挑拨离间。Xiǎo rén de tiǎo bō lí jiàn ràng hǎo péng you biàn chéng le dí rén.A petty person's sowing of discord turned good friends into enemies.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.