挖空心思 (wā kōng xīn si) — scervellarsi; pensare intensamente ed esaustivamente
Definition
Verbo idiomatico che significa scervellarsi / pensare intensamente per ottenere qualcosa. Implica uno sforzo deliberato ed esaustivo — più forte di 想办法, spesso con un accenno di macchinazione.
verb
scervellarsipensare intensamente ed esaustivamente
Examples
- 挖空心思。Tā wā kōng xīn si xiǎng zhǎo gè jiè kǒu bú qù kāi huì.Si è scervellato per trovare una scusa per non andare alla riunione.
- ，挖空心思。Wèi le yíng dé bǐ sài, tā men wā kōng xīn si yán jiū duì shǒu de zhàn shù.Per vincere la partita, si sono scervellati studiando le tattiche dell'avversario.
- 挖空心思，。Bié wā kōng xīn si le, zhè jiàn shì méi nà me fù zá.Non scervellarti — questa faccenda non è così complicata.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.