挡风遮雨 (dǎng fēng zhē yǔ) — (chengyu (espressione idiomatica)) riparare qualcuno dagli elementi; dare protezione
Definizione
Un chengyu (espressione idiomatica) che significa letteralmente 'bloccare il vento e riparare dalla pioggia' — usato in senso figurato per proteggere o offrire riparo (fisico o emotivo) a qualcuno.
verbo
(chengyu (espressione idiomatica)) riparare qualcuno dagli elementidare protezione
Esempi
- ，挡风遮雨。Zhè zuò lǎo fáng zi suī rán pò jiù, què néng dǎng fēng zhē yǔ.Questa vecchia casa, anche se fatiscente, può ancora offrire riparo dal vento e dalla pioggia.
- ，挡风遮雨。Zuò wéi jiā zhǎng, wǒ men yào wèi hái zi dǎng fēng zhē yǔ.Come genitori, dobbiamo proteggere i nostri figli dalle difficoltà.
- ，挡风遮雨。Yí lù shang, tā yì zhí yòng zì jǐ de shēn tǐ wèi wǒ dǎng fēng zhē yǔ.Lungo la strada, ha usato il suo corpo per ripararmi dal vento e dalla pioggia.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.