挣开 (zhèng kāi) — liberarsi (da restrizioni), sfuggire da (una presa o legame)
Definizione
Verbo risultativo che significa liberarsi o scrollarsi di dosso con forza, con un 开来 che segnala un rilascio riuscito. Si abbina naturalmente con 束缚/绳索/手 (legami, corde, mano di qualcuno).
verbo
liberarsi (da restrizioni)sfuggire da (una presa o legame)
Esempi
- 挣开，。Xiǎo nán hái shǐ jìn yí zhèng kāi, zhèng tuō le mā ma de shǒu.Il bambino ha dato uno strattone e si è liberato dalla mano della mamma.
- 挣开。Tā yòng jìn quán lì zhèng kāi le shéng suǒ.Ha usato tutta la sua forza per scrollarsi di dosso la corda.
- 挣开。Tā zhèng kāi le nà zhī jǐn jǐn zhuā zhù tā de shǒu.Si è liberata dalla mano che la stringeva forte.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.