挨着 (āi zhe) — essere accanto a; essere adiacente a; fare qual…

Definizione

Due usi: posizione fisica 'accanto a' (我家挨着学校) e 'uno dopo l'altro / in sequenza' nel modello 挨着 + Verbo (同学们挨着走进教室).

verbo

essere accanto aessere adiacente afare qualcosa uno per unoin sequenza (nello schema 挨着 + Verbo)

挨着。
Wǒ de jiā āi zhe xué xiào.
La mia casa è accanto alla scuola.
挨着。
Zhè liǎng dòng lóu shì āi zhe de.
Questi due edifici sono adiacenti.
挨着。
Tóng xué men āi zhe zǒu jìn jiào shì.
I compagni di classe sono entrati in classe uno dopo l'altro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌矣挨

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

矣

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

挨 unisce 扌, la forma di 手 che indica la mano, con 矣, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 著; 着 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

者

者zhě著zháo

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 著 posiziona 艸 (erba; pianta) sopra 者, che ne determina il suono; la forma semplificata 着 è una versione abbreviata successiva.

Compare in