挽具 (wǎn jù) — finimento | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

finimento

Classificatore · 副

Facili da confondere

挽具。
Zhè pǐ mǎ pèi shàng le xīn wǎn jù.
Questo cavallo è stato dotato di una nuova bardatura.
挽具。
Tā zài diàn lǐ mǎi le yí tào wǎn jù.
Ha comprato un set di bardature al negozio.
挽具。
Qǐng jiǎn chá yí xià wǎn jù shì fǒu láo gù.
Per favore, controlla se la bardatura è sicura.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

挽wǎntrainare

具jùstrumento

Un finimento è uno strumento per trainare: unisce 挽 e 具.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌免挽

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

免

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 挽, la parte sinistra 扌 è un simbolo della mano, che indica un'azione compiuta con la mano. La parte destra 免 fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 具, 廾 (due mani) si abbina a 鼎 (una pentola), quindi indica mani che lavorano con una pentola per preparare il cibo.