损耗 (sǔn hào) — causare perdita o usura; esaurire

Definizione

损耗 (sǔn hào) significa usura o perdita dovuta all'uso, spesso in contesti tecnici, ingegneristici o aziendali. Enfatizza un esaurimento graduale nel tempo piuttosto che un singolo evento dannoso.

verbo
causare perdita o usuraesaurire

Esempi

  • 损耗。
    Jī qì cháng shí jiān yùn zhuǎn huì dǎo zhì líng jiàn sǔn hào.
    Il funzionamento a lungo termine dei macchinari provoca l'usura delle parti.
  • 损耗。
    Zhè zhǒng jīng yíng fāng shì huì sǔn hào gōng sī de zī yuán.
    Questo stile di gestione esaurirà le risorse dell'azienda.
  • 损耗，。
    Yùn shū guò chéng zhōng wù pǐn kě néng huì sǔn hào, xū yào xiǎo xīn bāo zhuāng.
    Gli articoli possono danneggiarsi durante il trasporto, quindi è necessario un imballaggio accurato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

损sǔnperdita
耗hàoconsumare

损 e 耗 entrambi descrivono la perdita di sostanza o energia; insieme indicano usura o spreco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 損; 损 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán損sǔn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 損 unisce 手 (mano) con 員 come parte fonetica; la versione semplificata 损 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti visibili non sono i componenti originali.

Apri 损 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 耗 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.