换气 (huàn qì) — ventilare, cambiare l'aria; prendere fiato (nel…

Definizione

Letteralmente 'cambiare aria': ventilare una stanza, aerare l'acqua o fermarsi per prendere fiato (es. mentre si nuota).

verbo

ventilarecambiare l'ariaprendere fiato (nel nuoto)areare

，换气。
Fáng jiān lǐ de kōng qì bù hǎo, xū yào huàn qì.
L'aria nella stanza è cattiva, ha bisogno di ventilazione.
。
Tā měi cì yóu dào lìng yì biān cái huàn yí cì qì.
Prende fiato solo una volta ogni volta che nuota fino all'altro lato.
换气。
Yǎng yú de shuǐ yào jīng cháng huàn qì.
L'acqua per i pesci ha bisogno di frequente aerazione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

“换” significa cambiare, mentre “气” indica l'aria; quindi il termine descrive il cambio d'aria o il respiro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 換; 换 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

Stesso suono oggi

Per la forma tradizionale 換, 手 è la parte relativa alla mano e 奐 ne fornisce il suono; questa nota riguarda 換, non la versione semplificata 换.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

气米氣

Parte di significato形符xíngfú

米米mǐriso

Parte di suono声符shēngfú

气

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Compare in