捧场 (pěng chǎng) — mostrare sostegno (partecipando o facendo il tifo); fare il tifo per
Definizione
捧场 significa mostrare supporto presentandosi, applaudendo o incoraggiando qualcuno — di solito un artista, un amico o un'attività, non adulazione. A differenza di 恭维 o 吹捧, è sincero e pubblico; 加油 è il tifo informale che gridi, non un'azione che 'vai a fare'.
verbo
mostrare sostegno (partecipando o facendo il tifo)fare il tifo per
Esempi
- ，捧场。Tā de xīn diàn kāi yè, wǒ men dōu qù pěng chǎng.Il suo nuovo negozio ha aperto, e siamo andati tutti per mostrare il nostro supporto.
- ，。Míng tiān shì tā de yǎn chàng huì, wǒ men qù gěi tā pěng gè chǎng ba.Domani è il suo concerto — andiamo a dargli un po' di supporto.
- 捧场。Xiè xie dà jiā lái pěng chǎng wǒ de jiǎng zuò.Grazie a tutti per essere venuti a supportare il mio discorso.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.