排忧解难 (pái yōu jiě nàn) — aiutare qualcuno a liberarsi delle preoccupazioni e superare le difficoltà; risolvere i problemi di qualcuno
Definizione
Un chengyu formale che significa aiutare gli altri a dissipare preoccupazioni e risolvere difficoltà. Usato per azioni orientate al servizio (avvocati, volontari, funzionari), non per favori casuali.
locuzione idiomatica
aiutare qualcuno a liberarsi delle preoccupazioni e superare le difficoltàrisolvere i problemi di qualcuno
Esempi
- ，排忧解难。Tā zǒng shì zài péng you yù dào kùn nan shí shēn chū yuán shǒu, wèi dà jiā pái yōu jiě nàn.Dà sempre una mano quando gli amici incontrano difficoltà, aiutando tutti a risolvere i problemi.
- 排忧解难，。Zhè wèi lǜ shī wèi hěn duō ruò shì qún tǐ pái yōu jiě nàn, yíng dé le zūn zhòng.Questo avvocato ha aiutato molti gruppi svantaggiati a superare le difficoltà e ha guadagnato rispetto.
- 排忧解难，。Shè qū zhì yuàn zhě jī jí wèi jū mín pái yōu jiě nàn, jiě jué rì cháng shēng huó zhōng de gè zhǒng wèn tí.I volontari della comunità aiutano attivamente i residenti a risolvere vari problemi della vita quotidiana.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.