探照灯 (tàn zhào dēng) — faro di ricerca | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

faro di ricerca

Classificatore · 盏

Esempi

探照灯。
Jiàn zhù gōng rén yòng tàn zhào dēng zhào liàng gōng dì.
Gli operai edili usano un riflettore per illuminare il cantiere.
探照灯。
Wǔ tái shàng nà zhǎn tàn zhào dēng fēi cháng míng liàng.
Quel riflettore sul palco è molto luminoso.
，探照灯。
Yè wǎn, jǐng chá yòng tàn zhào dēng xún zhǎo shī zōng de rén.
Di notte, la polizia usa un riflettore per cercare la persona scomparsa.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

探照cercare e illuminare

探tàncercare照zhàoilluminare

联合Coordinazione

灯dēnglampada

探 suggerisce l'azione di cercare e 照 quella di illuminare; 灯 è una lampada: insieme formano un riflettore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍探tàn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 探, la parte 扌 rappresenta la mano, mentre 𥥍 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

灬昭照

Parte di significato形符xíngfú

灬Scritto per intero come火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

昭

昭zhāo照zhào

Stesso suono oggi

照 utilizza 灬, una forma inferiore di 火 (fuoco), più 昭 per il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

火丁灯

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

丁dīng灯dēng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

灯 unisce 火, che indica il fuoco, con 丁, che ne determina il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.