探索 (tàn suǒ) — esplorare; sondare

Definizione

探索 è il verbo generale per cercare attivamente o sondare l'ignoto (verità, spazio, misteri). A differenza di 探讨, non riguarda la discussione di un argomento — riguarda l'indagine e l'investigazione.

verbo
esploraresondare

Esempi

  • 探索。
    Rén lèi yì zhí zài tàn suǒ yǔ zhòu de ào mì.
    Gli esseri umani hanno esplorato i misteri dell'universo.
  • 探索。
    Tā xǐ huan tàn suǒ wèi zhī de lǐng yù.
    A lui piace esplorare campi sconosciuti.
  • 探索。
    Zhè ge wèn tí hái xū yào jìn yí bù tàn suǒ.
    Questo problema necessita ancora di ulteriore esplorazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

探tànsondare
索suǒcercare

探 significa ‘sondare’ e 索 vuol dire ‘cercare’, quindi insieme indicano esplorare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 探, la parte 扌 rappresenta la mano, mentre 𥥍 ne determina il suono.

Apri 探 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 糸糸mìfilo
  • 𣎳𣎳𣎳estrarre fibre dal gambo di canapa

索 combina 糸 (filo) e 𣎳 (estrarre fibre dal gambo di canapa), indicando fili o corde estratti da un tessuto.

Apri 索 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Scienza (generale)

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.