探访 (tàn fǎng) — visitare (con uno scopo, es. un'intervista o un'indagine); cercare; ricercare (una persona o un luogo)

Definizione

Una visita mirata — andare da qualche parte specificamente per indagare, intervistare o conoscere una persona, un luogo o una situazione, spesso con un approccio investigativo o di ricerca. Più forte e deliberato di un casuale 看望.

verbo
visitare (con uno scopo, es. un'intervista o un'indagine)cercarericercare (una persona o un luogo)

Esempi

  • 探访。
    Jì zhě zhuān chéng qù zāi qū tàn fǎng shòu zāi qún zhòng.
    Il giornalista ha fatto un viaggio speciale nella zona del disastro per visitare le vittime.
  • 探访，。
    Tā huā le sān nián shí jiān tàn fǎng mín jiān yì rén, shōu jí chuán tǒng qǔ pǔ.
    Ha passato tre anni a cercare artisti popolari e a raccogliere spartiti tradizionali.
  • 探访。
    Zhè cì tàn fǎng ràng wǒ duì dāng dì wén huà yǒu le gèng shēn de lǐ jiě.
    Questa visita mi ha dato una comprensione più profonda della cultura locale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

探tàncercare
访fǎngvisitare

Il senso di 探 (cercare) si unisce a 访 (visitare) per indicare una ricerca o visita mirata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 探, la parte 扌 rappresenta la mano, mentre 𥥍 ne determina il suono.

Apri 探 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 訪; 访 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 訪 accoppia 言 (parlare) con 方 per il suono; 访 è una forma abbreviata, quindi il suo lato destro non è il componente storico.

Apri 访 →
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.