接点 (jiē diǎn) — contatto elettrico | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

contatto elettrico

Classificatore · 个

接点，。
Zhè ge jiē diǎn bù gān jìng, suǒ yǐ diàn lù bù tōng.
Questo contatto non è pulito, quindi il circuito non conduce.
接点。
Nǐ xū yào jiǎn chá měi gè jiē diǎn shì fǒu láo gù.
Devi controllare se ogni contatto è saldo.
接点。
Hàn jiē shí yào zhù yì bǎo hù jiē diǎn.
Quando saldi, fai attenzione a proteggere i contatti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

接jiēcollegare

接 vuol dire collegare, e 点 indica il punto in cui avviene il collegamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌妾接

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

妾

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 indica una mano, in linea con il significato di ricevere qualcosa nella mano; 妾 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

黑占點

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.