推杆 (tuī gān) — asta di spinta (componente meccanico che trasme…

Definizione

sostantivo

asta di spinta (componente meccanico che trasmette movimento)

Classificatore · 根

推杆，。
Zhè ge tuī gān huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
Questa asta di spinta è rotta e deve essere sostituita con una nuova.
，推杆。
Wǒ xiū chē de shí hou, kàn dào tuī gān zài tuī dòng líng jiàn.
Quando stavo riparando la macchina, ho visto l'asta di spinta spingere i pezzi.
，推杆。
Zài jī qì lǐ, tuī gān shì yí gè zhòng yào de bù jiàn.
Nella macchina, l'asta di spinta è un componente importante.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

推tuīspingere

推 significa spingere e 杆 indica una sbarra: si tratta di una sbarra usata per generare movimento di spinta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌隹推

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 扌 è una mano, il lato destro 隹 ne dà il suono; il carattere rappresenta l'azione di spingere con la mano.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木干杆

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

干

Stesso suono oggi

杆 unisce 木 (albero) con 干, che ne determina il suono. La parte 木 indica che l'oggetto è fatto di legno.

Compare in