掩人耳目 (yǎn rén ěr mù) — ingannare le persone, imbrogliare il pubblico
Definition
Un chengyu che significa coprire gli occhi e le orecchie delle persone — cioè fuorviare o ingannare creando una falsa impressione. Ha sempre una connotazione negativa di occultamento deliberato.
idiom
ingannare le personeimbrogliare il pubblico
Examples
- 掩人耳目，。Bié zài yòng zhè zhǒng fāng fǎ yǎn rén ěr mù le, dà jiā dōu kàn chuān le.Non cercare più di ingannare la gente con questo metodo; tutti lo vedono attraverso.
- 掩人耳目，。Tā shì tú yòng xū jiǎ shù jù yǎn rén ěr mù, dàn hěn kuài bèi jiē chuān.Ha tentato di ingannare la gente con dati falsi, ma è stato smascherato rapidamente.
- 掩人耳目，。Zhè zhǒng xíng wéi wán quán shì yǎn rén ěr mù, bù kě xìn.Questo comportamento è nient'altro che un tentativo di copertura; non è affidabile.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.