掼 (guàn) — (verbo) scagliare, lanciare, gettare; (verbo) cadere pesantemente; gettare qualcuno a terra (nella lotta)
Definizione
掼 (guàn) è una parola forte e violenta — un 'lanciare' più violento di 扔 o 投, spesso usato per scagliare qualcosa a terra con rabbia o per gettare a terra un avversario nella lotta.
verbo
scagliarelanciaregettarecadere pesantementegettare qualcuno a terra (nella lotta)
Facili da confondere
- 惯guànsimile nell'aspettoessere abituato a; essere solito (spesso 惯了 come complemento risultativo)
- 罐guànsimile nel suonolattina, barattolo, pentola (contenitore)
- 灌guànsimile nel suonoversare (un liquido) in; irrigare
- 贯guànsimile nel suono(classificatore) filza di (monete di rame, originariamente 1000 monete)
- 鹳guànsimile nel suonocicogna (un grande uccello trampoliere con lunghe zampe e becco lungo)
- 祼guànsimile nel suono(sostantivo) offerta di libagione (nell'antico rituale cinese)
Esempi
- 掼。Tā yì shēng qì jiù bǎ shǒu jī guàn zài dì shàng.Ha scagliato il telefono a terra con rabbia.
- 掼。Zhè ge yùn dòng yuán zuì shàn cháng de jiù shì guàn jiāo.Ciò in cui questo atleta è più bravo è gettare a terra l'avversario.
- 掼，。Tā bǎ shí tou guàn jìn hé lǐ, shuǐ huā jiàn le qǐ lái.Ha scagliato una pietra nel fiume e l'acqua è schizzata su.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 摜; 掼 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
貫
貫guàn摜guàn
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 摜 accoppia 手 (mano) con 貫, che fornisce il suono; la versione semplificata 掼 è una forma abbreviata.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.