提早 (tí zǎo) — in anticipo, prima del tempo

Definizione

提早 (tízǎo) significa 'prima del previsto o dell'atteso' — si concentra sul fare qualcosa in anticipo rispetto al programma, più forte di 提前 che è il più comune 'in anticipo' per tutti gli usi.

avverbio
in anticipoprima del tempo

Esempi

  • ，提早。
    Wèi le gǎn shàng huǒ chē, wǒ men tí zǎo chū fā le.
    Per prendere il treno, siamo partiti in anticipo.
  • 提早。
    Nǐ zuì hǎo tí zǎo yù dìng zuò wèi.
    Faresti meglio a prenotare un posto in anticipo.
  • 提早。
    Qǐng tí zǎo zuò hǎo zhǔn bèi gōng zuò.
    Per favore preparati in anticipo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

提tíanticipare
早zǎopresto

提 significa anticipare e 早 vuol dire presto, quindi spostarsi a un momento precedente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì提tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

提 presenta 扌 (mano) accanto a 是, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 提 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Stesso suono oggi

La forma 早 accoppia 日 (sole) con 棗, che ne indica il suono; una forma precedente di 早 era l'immagine di una ghianda.

Apri 早 →
Compare in
Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.