提法 (tí fǎ) — formulazione, dizione, il modo in cui qualcosa è espresso

Definizione

Sostantivo formale e scritto che significa 'il modo in cui qualcosa è formulato o espresso' — si riferisce a una formulazione o espressione specifica, non solo a 'parole' in generale. Comune in contesti accademici, politici o ufficiali.

sostantivo
formulazione, dizione, il modo in cui qualcosa è espresso

Esempi

  • 提法。
    Zhè ge tí fǎ tīng qǐ lái hěn zhèng shì.
    Questa formulazione suona molto formale.
  • 提法。
    Tā duì zhè ge tí fǎ zuò chū le xiū gǎi.
    Ha apportato modifiche a questa formulazione.
  • ，提法。
    Zài huì yì shàng, nà ge tí fǎ bèi dà jiā jiē shòu le.
    Durante la riunione, quella formulazione è stata accettata da tutti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

提típroporre
法fǎmodo

“提” suggerisce proporre qualcosa e “法” indica il modo: insieme indicano il metodo utilizzato per presentare qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì提tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

提 presenta 扌 (mano) accanto a 是, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 提 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
廌廌zhìun tipo di antilope o capride
Parte di suono声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Apri 法 →
Compare in
Lingua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.