提纯 (tí chún) — purificare; raffinare; purificazione; raffinamento (sostantivo)

Definizione

Termine tecnico/chimico che significa estrarre e purificare una sostanza rimuovendo le impurità — non il quotidiano 'pulire' (清洁) ma un processo in chimica e industria.

purificareraffinarepurificazioneraffinamento (sostantivo)

Esempi

  • 提纯。
    tí chún Shì yí gè zhòng yào de huà xué bù zhòu.
    La purificazione è un importante passaggio chimico.
  • 提纯。
    Tā men yòng tè shū jì shù tí chún shí yóu.
    Usano una tecnologia speciale per raffinare il petrolio.
  • 提纯。
    Zhè zhǒng yào wù bì xū jīng guò duō cì tí chún cái néng shǐ yòng.
    Questo medicinale deve subire molteplici purificazioni prima dell'uso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

提tíestrarre
纯chúnpuro

“提纯” estrae una sostanza fino a renderla pura.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì提tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

提 presenta 扌 (mano) accanto a 是, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 提 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 純; 纯 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 純 accoppia 糸 (filo) con 屯 come parte fonetica; la forma semplificata 纯 non è quella descritta.

Apri 纯 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.