插翅难飞 (chā chì nán fēi) — (chengyu (espressione idiomatica)) non riuscire a scappare; essere intrappolati senza via d'uscita
Definizione
Un chengyu vivido che significa 'anche con le ali, non si potrebbe volare via' — intrappolamento totale e ineluttabile. Usato per criminali accerchiati dalla polizia o nemici completamente circondati.
locuzione idiomatica
(chengyu (espressione idiomatica)) non riuscire a scappareessere intrappolati senza via d'uscita
Esempi
- ，插翅难飞。Jǐng chá yǐ jīng bāo wéi le dà lóu, zuì fàn chā chì nán fēi.La polizia ha circondato l'edificio; il criminale non può scappare.
- ，插翅难飞。Zài zhè yàng yán mì de jiān kòng xià, tā chā chì nán fēi.Sotto una sorveglianza così stretta, non ha modo di scappare.
- ，插翅难飞。Dí rén yǐ jīng bèi kùn zài shān gǔ zhōng, chā chì nán fēi.Il nemico è intrappolato nella valle e non può scappare.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.