翅 (chì) — ala (forma legata, usata in composti come 翅膀); pinna di squalo (forma legata, usata in composti come 鱼翅)
Definizione
翅 (chì) è un morfema legato che significa 'ala' o 'pinna' — non si usa mai da solo e si combina quasi sempre con 膀 (翅膀 = ala) o 鱼 (鱼翅 = pinna di squalo).
forma legata
ala (forma legata, usata in composti come 翅膀)pinna di squalo (forma legata, usata in composti come 鱼翅)
Facili da confondere
- 翘qiàosimile nell'aspettosporgere, inclinarsi verso l'alto, arricciarsi (di un bordo, angolo o estremità)
- 赤chìsimile nel suono(forma legata) rosso
- 炽chìsimile nel suono(forma legata) ardente, rovente
- 叱chìsimile nel suonorimproverare ad alta voce, gridare contro
- 斥chìsimile nel suono(forma legata) rimproverare, sgridare (in composti come 斥责, 呵斥)
- 敕chìsimile nel suonoeditto imperiale (forma legata)
Esempi
- 。Xiǎo niǎo de chì bǎng shòu shāng le.L'ala del piccolo uccello è ferita.
- 。Zhè dào cài yòng de shì yú chì.Questo piatto usa pinna di squalo.
- 。Hú dié de chì bǎng hěn piào liang.Le ali della farfalla sono molto belle.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
翅 usa 羽, che significa piume, per il significato e 支 per il suono. La parte 羽 indica che il carattere riguarda la forma di un'ala o di una pinna.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.