揭竿而起 (jiē gān ér qǐ) — dare inizio a una ribellione, insorgere
Definition
Un chengyu vivido per una rivolta popolare improvvisa — letteralmente 'alzare l'asta e sollevarsi', che evoca contadini che afferrano qualsiasi arma a portata di mano. Usato in scritti formali/storici per descrivere una rivolta armata, non una protesta pacifica.
verb
dare inizio a una ribellioneinsorgere
Examples
- ，揭竿而起。Nóng mín bù kān yā pò, fēn fēn jiē gān ér qǐ.I contadini, incapaci di sopportare l'oppressione, insorsero in rivolta uno dopo l'altro.
- 揭竿而起。Lì shǐ shàng duō cì jiē gān ér qǐ de qǐ yì dōu gǎi biàn le zhèng quán gé jú.Molte rivolte storiche che hanno dato inizio a ribellioni hanno cambiato il panorama politico.
- ，揭竿而起，。Tā men rěn wú kě rěn, zuì zhōng jiē gān ér qǐ, fǎn kàng bào zhèng.Non potevano più tollerarlo e infine insorsero in rivolta contro la tirannia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.