援引 (yuán yǐn) — citare, riportare (un esempio, una legge, un documento, ecc.)

Definizione

Verbo formale scritto che significa 'citare, riportare' una legge, un precedente o una fonte come prova — più forte e letterario di 引用, che copre le citazioni in generale.

verbo
citareriportare (un esempio, una legge, un documento, ecc.)

Esempi

  • 援引。
    Tā zài yǎn jiǎng zhōng yuán yǐn le xiàn fǎ tiáo wén.
    Ha citato disposizioni costituzionali nel suo discorso.
  • 援引。
    Zhè piān lùn wén yuán yǐn le dà liàng lì shǐ zī liào.
    Questo articolo cita una grande quantità di materiale storico.
  • 援引。
    Fǎ guān yuán yǐn le zhī qián de pàn lì lái zhī chí pàn jué.
    Il giudice ha citato precedenti precedenti per sostenere la sentenza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

援yuánbring forward
引yǐnquote

援 e 引 entrambi indicano il portare avanti un testo o un esempio: la parola significa citare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
爰
爰yuán援yuán
Stesso suono oggi

In 援, la parte sinistra 扌 (scritta interamente come 手) indica la mano, mentre la parte destra 爰 ne indica il suono.

Apri 援 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětratto indicativo

引 deriva da 弓, un arco, e da 丿, un tratto obliquo aggiunto nel punto in cui si tira la corda, a indicare l'azione di tirare o estendere.

Apri 引 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.