TongTong
Accedi

搭腔 (dā qiāng) — rispondere (in una conversazione), parlare con qualcuno; conversare, unirsi a una conversazione

Definizione

Verbo colloquiale che significa rispondere o intervenire in una conversazione, spesso implicando che chi parla ha incontrato l'altro a metà strada piuttosto che iniziare la conversazione. Comune nella forma negativa 搭不上腔: 'non riuscire a dire una parola'.

verbo
rispondere (in una conversazione)parlare con qualcunoconversareunirsi a una conversazione

Esempi

  • 搭腔。
    Tā bù xiǎng gēn rèn hé rén dā qiāng.
    Non vuole parlare con nessuno.
  • 。
    Wǒ gēn tā dā bú shàng qiāng.
    Non riesco a dire una parola con lui.
  • 搭腔，。
    Tā zhǔ dòng gēn tā dā qiāng, wèn tā shì bu shì mí lù le.
    Ha iniziato proattivamente una conversazione con lui, chiedendogli se si fosse perso.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.