摄像头 (shè xiàng tóu) — webcam; telecamera di sorveglianza, telecamera di sicurezza

Definizione

sostantivo
webcamtelecamera di sorveglianzatelecamera di sicurezza
Classificatore · 个

Esempi

  • 摄像头，。
    Wǒ de shè xiàng tóu huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    La mia webcam è rotta, devo sostituirla con una nuova.
  • 摄像头，。
    Xiǎo qū mén kǒu zhuāng le shè xiàng tóu, gǎn jué ān quán duō le.
    È stata installata una telecamera di sorveglianza all'ingresso del complesso residenziale, quindi ci si sente molto più al sicuro.
  • 摄像头。
    Kāi huì shí jì de bǎ shè xiàng tóu dǎ kāi.
    Ricordati di accendere la webcam durante la riunione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

摄像cattura immagine
摄shècatturare像xiàngimmagine
动宾Verbo + oggetto
头tóuparte del dispositivo

摄像 ('catturare un'immagine') descrive la 头, la parte del dispositivo che svolge questa funzione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 攝; 摄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 攝 combina 扌 (mano) con 聶 come parte fonetica; la versione semplificata 摄 è una forma abbreviata successiva.

Apri 摄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
象
象xiàng像
Stesso suono oggi

像 usa 亻, la forma laterale di 人 (persona), insieme a 象 che ne fornisce il suono.

Apri 像 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Fotografia e design5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.