摆弄 (bǎi nòng) — armeggiare, giocherellare (con le mani); manipolare, comandare a bacchetta (persone)
Definizione
Due sensi: armeggiare o giocherellare fisicamente con qualcosa (un oggetto, un dispositivo), e in senso figurato manipolare o comandare le persone — sempre con una connotazione di gestione negligente o controllante.
verbo
armeggiaregiocherellare (con le mani)manipolarecomandare a bacchetta (persone)
Esempi
- 摆弄。Tā méi shì jiù xǐ huan bǎi nòng nà tái jiù shōu yīn jī.Gli piace armeggiare con quella vecchia radio quando non ha niente da fare.
- 摆弄，。Bié zǒng bǎi nòng bié rén, ràng tā men zì jǐ jué dìng.Smettila di manipolare sempre gli altri; lascia che decidano da soli.
- 摆弄。Jīng lǐ bǎ yuán gōng bǎi nòng dé tuán tuán zhuàn.Il manager ha comandato i dipendenti finché non sono rimasti storditi.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.