摆架子 (bǎi jià zǐ) — darsi arie, essere pretenzioso
Definizione
Verbo colloquiale che significa 'darsi delle arie' — comportarsi in modo pretenzioso o come se si fosse più importanti di quanto si è. Confronta con 装腔作势, che è più letterario e dal tono più forte.
verbo
darsi arieessere pretenzioso
Esempi
- 摆架子。Tā zài péng you miàn qián zǒng ài bǎi jià zǐ.Lui ama sempre darsi delle arie davanti ai suoi amici.
- ？！Nǐ yǒu shén me liǎo bù qǐ de? bié bǎi shén me jià zi!Cosa hai di tanto speciale? Non darti delle arie!
- 。Tā gāng shēng zhí jiù bǎi chū le yí fù lǐng dǎo de jià zi.Appena è stato promosso, si è dato delle arie da capo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.