撑腰 (chēng yāo) — sostenere qualcuno, appoggiare (in senso figurato)

Definizione

Esempi

• 有老板给他撑腰，他什么都不怕。
  Yǒu lǎo bǎn gěi tā chēng yāo, tā shén me dōu bú pà.
  Con il capo che lo sostiene, non ha paura di niente.
• 只要有你撑腰，我就放心了。
  Zhǐ yào yǒu nǐ chēng yāo, wǒ jiù fàng xīn le.
  Finché mi sostieni, sono tranquillo.
• 你怕什么？我撑你的腰！
  Nǐ pà shén me? wǒ chēng nǐ de yāo!
  Di cosa hai paura? Ti sostengo io!