撒切尔 (Sā qiē ěr) — (Margaret) Thatcher

Definizione

sostantivo
(Margaret) Thatcher

Esempi

  • 撒切尔。
    Sā qiē ěr Shì yīng guó lì shǐ shàng dì yī wèi nǚ shǒu xiàng.
    La Thatcher è stata la prima donna primo ministro nella storia britannica.
  • 撒切尔。
    Sā qiē ěr De jīng jì zhèng cè duì yīng guó yǐng xiǎng shēn yuǎn.
    Le politiche economiche della Thatcher hanno avuto un profondo impatto sulla Gran Bretagna.
  • ，撒切尔。
    Èr shí shì jì bā shí nián dài, Sā qiē ěr yǔ lǐ gēn guān xì mì qiè.
    Negli anni '80, la Thatcher era strettamente associata a Reagan.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

撒 combina 扌 (mano) con 散, che ne determina il suono; la parte relativa alla mano indica che l'azione consiste nel disperdere qualcosa con le mani.

Apri 撒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
七
七qī切qiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 切, la parte 刀 (coltello) è unita a 七, che ne determina il suono.

Apri 切 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 爾; 尔 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 爾, semplificata in 尔, originariamente raffigurava della stoffa su un telaio con fili incrociati. È stata adottata per il suo suono per scrivere “tu”, quindi l'immagine non ha legame con quel significato.

Apri 尔 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.