撩开 (liāo kāi) — spostare (tende, capelli, rami, ecc.); mettere da parte, accantonare (un argomento, sentimento o peso)
Definizione
Spostare fisicamente qualcosa che copre (tende, capelli, rami) per vedere cosa c'è sotto; per estensione, mettere da parte mentalmente una preoccupazione o un pensiero. Più concreto e intenzionale di 抛开 (che significa 'liberarsi di' un problema o un vincolo).
verbo
spostare (tende, capelli, rami, ecc.)mettere da parteaccantonare (un argomento, sentimento o peso)
Esempi
- 撩开，。Tā qīng qīng liāo kāi chuāng lián, kàn le kàn wài miàn de tiān qì.Spostò delicatamente la tenda e guardò il tempo fuori.
- 撩开，。Tā liāo kāi yǎn qián de tóu fa, lù chū le wēi xiào.Si scostò i capelli dagli occhi e mostrò un sorriso.
- ，撩开。Bié zǒng xiǎng nà xiē fán xīn shì, xiān liāo kāi zài shuō ba.Non continuare a pensare a quelle preoccupazioni — mettile da parte per ora.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.