播送 (bō sòng) — trasmettere (via radio o televisione)

Definizione

verbo
trasmettere (via radio o televisione)

Esempi

  • 播送。
    Diàn shì tái měi tiān bō sòng xīn wén.
    La stazione televisiva trasmette notizie ogni giorno.
  • 播送。
    Zhè ge jié mù tōng guò wèi xīng bō sòng dào shì jiè gè dì.
    Questo programma viene trasmesso via satellite in tutto il mondo.
  • 播送。
    Tā men zhèng zài bō sòng yì chǎng zhòng yào de zú qiú bǐ sài.
    Stanno trasmettendo una partita di calcio importante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

播bōtrasmettere
送sònginviare

“播” significa trasmettere e “送” significa inviare: insieme indicano la trasmissione via radio o TV.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
番
番fān播bō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

播 è composto da 扌, un radicale legato alla mano, e 番 come parte fonetica. La parte relativa alla mano segnala che l'azione viene svolta con le mani.

Apri 播 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
灷
灷zhuàn送sòng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

送 combina 辶, il radicale del camminare, con 灷, che fornisce il suono; la parte relativa al movimento si adatta a significati come accompagnare qualcuno o consegnare qualcosa.

Apri 送 →
Compare in
Media e Notizie

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.