撮 (cuō) — (classificatore) per ciuffi di capelli, erba o…

Definizione

Classificatore per un piccolo pizzico o ciuffo (di capelli, erba, lana, ecc.). Suona come 错 (cuò) ma il tono è diverso — questo è primo tono.

classificatore

per ciuffi di capellierba o similiun piccolo mazzo

Facili da confondere

撮。
Tā jiǎn xià le yì cuō tóu fa liú zuò jì niàn.
Ha tagliato una ciocca di capelli da tenere come ricordo.
撮，。
Lù biān cháng zhe jǐ cuō yě cǎo, méi rén lǐ huì.
Alcuni ciuffi di erba selvatica crescevano lungo la strada, ignorati da tutti.
撮。
Yì cuō yáng máo cóng yáng shēn shàng tuō luò.
Un ciuffo di lana si è staccato dalla pecora.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌最撮

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

最

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

撮 unisce 扌, una variante di 手, a 最, che ne determina il suono.

Compare in