擂 (lēi) — battere (un tamburo); suonare (un gong per gare marziali o cerimonie)
Definizione
擂 (léi) significa battere forte un tamburo, specialmente in contesti marziali o cerimoniali (擂鼓). Si concentra sul colpo forte e ritmico di grandi tamburi, non su un tocco casuale.
verbo
battere (un tamburo)suonare (un gong per gare marziali o cerimonie)
Esempi
- 擂，。Gǔ shǒu yòng lì lēi zhe dà gǔ, shēng yīn zhèn tiān.Il batterista ha battuto vigorosamente il grande tamburo, il suono faceva tremare il cielo.
- ，擂。Bǐ wǔ kāi shǐ qián, xiān yào lēi gǔ sān shēng.Prima che inizi la gara, devono prima battere il tamburo tre volte.
- ，擂。Gǔ dài zhàn chǎng shàng, shì bīng men lēi gǔ zhù wēi.Sugli antichi campi di battaglia, i soldati battevano i tamburi per sollevare il morale.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
擂 unisce 手 (mano) a 雷, che ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.