操作 (cāo zuò) — operare, azionare (una macchina, software o sistema)

Definizione

Operazione pratica di una macchina o software — il verbo per 'azionare, far funzionare, lavorare' un dispositivo. A differenza di 运作 (gestire un'organizzazione o un sistema in astratto), 操作 richiede uno strumento concreto che usi effettivamente.

verbo
operareazionare (una macchina, software o sistema)

Esempi

  • 操作。
    Wǒ men jīng guò péi xùn cái néng cāo zuò zhè tái xīn shè bèi.
    Abbiamo bisogno di formazione prima di poter operare questa nuova attrezzatura.
  • 。
    Tā huā le bàn xiǎo shí cái xué huì cāo zuò zhè ge ruǎn jiàn.
    Gli ci è voluta mezz'ora per imparare a operare questo software.
  • 操作。
    Qǐng ān quán dì cāo zuò zhè tái jī qì.
    Per favore, opera questa macchina in sicurezza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

操cāogestire
作zuòfare

操 significa gestire o controllare e 作 vuol dire fare, quindi il termine indica l'esecuzione di operazioni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 手 indica una mano, segno che si tratta di un'azione compiuta con le mani. La parte destra 喿 ne determina il suono.

Apri 操 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 亻 deriva da 人, che significa 'persona', e il lato destro 乍 ne fornisce il suono.

Apri 作 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6Tecnologia e ingegneria5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.