擎天柱 (qíng tiān zhù) — pilastro; colonna (di una causa, organizzazione o impresa); il leader più importante o il perno di un gruppo
Definition
Immagine letterale di un pilastro che sostiene il cielo, usato in senso figurato per la persona insostituibile da cui un gruppo dipende — più forte e letterario del quotidiano 骨干 o 顶梁柱.
noun
pilastrocolonna (di una causa, organizzazione o impresa)il leader più importante o il perno di un gruppo
Examples
- 擎天柱，。Tā shì wǒ men gōng sī de qíng tiān zhù, méi yǒu tā gōng sī zǎo jiù dǎo bì le.È il pilastro della nostra azienda; senza di lui, l'azienda sarebbe fallita molto tempo fa.
- 擎天柱，。Zhè wèi lǎo jiàng jūn shì jūn duì de qíng tiān zhù, shēn shòu shì bīng ài dài.Questo vecchio generale è il pilastro dell'esercito, profondamente amato dai soldati.
- ，擎天柱。Zài kùn nan shí qī, tā chéng le zhěng gè jiā zú de qíng tiān zhù.Nei momenti difficili, è diventata il pilastro di tutta la famiglia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.