改为 (gǎi wéi) — cambiare in, trasformare in

Definizione

改为 è un verbo formale scritto che significa 'cambiare (qualcosa) in' — enfatizza il risultato/destinazione, più scritto che parlato.

verbo

cambiare intrasformare in

改为。
Tā men bǎ jiù zhì dù gǎi wéi xīn zhì dù.
Hanno cambiato il vecchio sistema in un nuovo sistema.
改为，。
Xué xiào gǎi wéi wǔ nián zhì hòu, kè chéng ān pái gèng hé lǐ le.
Dopo che la scuola è passata a un sistema quinquennale, la disposizione del curriculum è diventata più ragionevole.
改为。
Qǐng jiāng wén jiàn míng gǎi wéi xīn de gé shì.
Per favore, cambia il nome del file nel nuovo formato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

改gǎicambiamento

为wèidiventare

改 indica cambiamento, mentre 为 indica diventare; insieme significano “cambiare in…”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

攴攴pū

Parte di suono声符shēngfú

巳

巳sì改gǎi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Una forma antica di 改 accoppiava 巳 come parte fonetica con 攴 come parte semantica; la parte fonetica è cambiata in seguito.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 為; 为 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 為 raffigurava una mano che reggeva un elefante; la forma semplificata 为 è una versione abbreviata successiva.