改选 (gǎi xuǎn) — rieleggere; indire un'altra elezione

Definizione

verbo
rieleggereindire un'altra elezione
Facili da confondere

Esempi

  • 改选。
    Xià ge yuè xué shēng huì yào gǎi xuǎn zhǔ xí.
    Il mese prossimo il consiglio studentesco rieleggerà il presidente.
  • 改选。
    Dǒng shì huì jué dìng gǎi xuǎn yí wèi xīn de fù zǒng cái.
    Il consiglio di amministrazione ha deciso di organizzare una nuova elezione per un nuovo vicepresidente.
  • 改选。
    Zhè cì gǎi xuǎn de jié guǒ chū hū suǒ yǒu rén de yì liào.
    Il risultato di questa rielezione ha sorpreso tutti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

改gǎicambiare/ri-
选xuǎneleggiere

改 (cambiare/ri-) specifica 选 (eleggiere), quindi significa eleggere di nuovo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Una forma antica di 改 accoppiava 巳 come parte fonetica con 攴 come parte semantica; la parte fonetica è cambiata in seguito.

Apri 改 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 選; 选 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 選 combina 止 con 巽, che ha il suono xùn; il suo significato di scegliere si spiega come rifiutare o rimandare indietro qualcuno. Il 选 semplificato è una forma abbreviata.

Apri 选 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.