放出 (fàng chū) — emettere, rilasciare, liberare

Definizione

放出 (fàng chū) è un composto verbo-oggetto che significa lasciare uscire o rilasciare qualcosa — una persona, gas o notizie. Come 离合词 (parola separabile), può essere diviso: 放…出, es. 放出小鸟 / 放它出来.

verbo
emettererilasciareliberare

Esempi

  • ，放出。
    Tā dǎ kāi lóng zi, fàng chū le xiǎo niǎo.
    Ha aperto la gabbia e ha fatto uscire l'uccellino.
  • 放出。
    Zhè jiā gōng chǎng fàng chū hěn duō yǒu hài qì tǐ.
    Questa fabbrica emette molto gas nocivo.
  • 放出。
    Xīn wén shè fàng chū le yì tiáo zhòng yào xiāo xi.
    L'agenzia di stampa ha rilasciato un'informazione importante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

放fàngrilasciare
出chūfuori

放 'rilasciare' e 出 'fuori' insieme significano far uscire qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūmano, azione
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Stesso suono oggi

放 usa 方 per il suono e 攵, una parte legata all'azione/mano, per indicare l'atto di rilasciare qualcosa.

Apri 放 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.