放晴 (fàng qíng) — (del tempo) schiarire, diventare soleggiato dop… | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Usato per il tempo che si schiarisce dopo la pioggia — il cielo diventa soleggiato. Usato come verbo da solo, non con 下 o 来 come 晴.

verbo

(del tempo) schiarire, diventare soleggiato dopo la pioggia

Esempi

，放晴。
Yǔ tíng le, tiān zhōng yú fàng qíng le.
La pioggia è finita e il cielo finalmente si è schiarito.
，。
Zuó tiān xià le dà yǔ, jīn tiān yì zǎo jiù fàng le qíng.
Ieri ha piovuto forte, ma stamattina presto si è rasserenato.
放晴。
Tiān qì yù bào shuō xià wǔ huì fàng qíng.
Le previsioni del tempo dicono che si rasserenerà nel pomeriggio.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

放fàngdiventare

In questo caso 放 vuol dire “diventare”, 晴 significa “sereno”; indica il tempo che torna sereno dopo la pioggia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

方攵放

Parte di significato形符xíngfú

攵Scritto per intero come攴pūmano, azione

Parte di suono声符shēngfú

方

方fāng放fàng

Stesso suono oggi

放 usa 方 per il suono e 攵, una parte legata all'azione/mano, per indicare l'atto di rilasciare qualcosa.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日青晴

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

青

青qīng晴qíng

Stesso suono oggi

晴 mette 日, il sole, accanto a 青, che ne fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.