放空 (fàng kōng) — schiarirsi la mente; lasciare che i pensieri vadano in bianco (come modo per rilassarsi); guidare a vuoto (camion, taxi, ecc.)
Definizione
放空 ha due significati distinti: mentalmente 'schiarirsi la mente / staccare' (放松大脑), e per veicoli 'viaggiare a vuoto' (senza passeggeri/carico). Il secondo significato è la fonte di composti come 放空车 e 放空炮 (parole vuote/promesse).
verbo
schiarirsi la mentelasciare che i pensieri vadano in bianco (come modo per rilassarsi)guidare a vuoto (camion, taxi, ecc.)
Esempi
- ，放空。Zhōu mò wǒ xǐ huan qù gōng yuán zuò zuò, ràng dà nǎo fàng kōng yí xià.Nel fine settimana mi piace andare al parco e lasciare la mente vuota per un po'.
- 放空，。Zhè liàng chū zū chē shì fàng kōng chē, méi yǒu chéng kè.Questo taxi sta viaggiando a vuoto — non ha passeggeri.
- 放空，。Bié tīng tā fàng kōng pào, tā shuō de cóng lái zuò bú dào.Non ascoltare le sue promesse vuote — non mantiene mai quello che dice.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.