放置 (fàng zhì) — collocare, mettere (in una posizione specifica)

Definizione

放置 è un verbo scritto e formale per collocare qualcosa deliberatamente in una posizione — più forte e deliberato del quotidiano 放, e privo del sapore colloquiale settentrionale di 搁.

verbo
collocaremettere (in una posizione specifica)

Esempi

  • 放置。
    Qǐng bǎ zhòng yào wén jiàn fàng zhì zài ān quán de dì fāng.
    Per favore, colloca i documenti importanti in un posto sicuro.
  • 放置。
    Tā fàng zhì le yí gè huā píng zài zhuō zi shàng.
    Ha collocato un vaso sul tavolo.
  • 放置。
    Zhè ge biāo zhì tí xǐng wǒ men bú yào bǎ lā jī fàng zhì zài zhè lǐ.
    Questo cartello ci ricorda di non collocare rifiuti qui.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

放fàngmettere
置zhìposizionare

放 significa mettere e 置 significa posizionare: mettere e posizionare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūmano, azione
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Stesso suono oggi

放 usa 方 per il suono e 攵, una parte legata all'azione/mano, per indicare l'atto di rilasciare qualcosa.

Apri 放 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
罒Scritto per intero come网wǎng
Parte di suono声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Stesso suono oggi

置 è composto da 罒, una rete, in alto e 直 sotto; 直 ne fornisce il suono.

Apri 置 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Ordine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.