政治化 (zhèng zhì huà) — politicizzare | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Verbo formato aggiungendo -化 a 政治, che significa rendere qualcosa politico. Appare spesso nella costruzione 把 (把…政治化) o passiva (被政治化).

verbo

politicizzare

政治化。
Zhè ge wèn tí yǐ jīng bèi zhèng zhì huà le.
Questa questione è già stata politicizzata.
政治化。
Bú yào bǎ xué shù tǎo lùn zhèng zhì huà.
Non politicizzare le discussioni accademiche.
政治化。
Tā men shì tú zhèng zhì huà yì chǎng zì rán zāi hài.
Hanno cercato di politicizzare un disastro naturale.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

政治politica

政zhènggoverno治zhìamministrare

联合Coordinazione

化huàdiventare

政治 indica la gestione degli affari pubblici, e 化 trasforma quel concetto in qualcos'altro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

攴攴pūazione

Parte di suono声符shēngfú

正

Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

台

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

治 contiene 水 (acqua) e 台; 台 ne determina il suono e il carattere indicava originariamente un fiume.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.