政策 (zhèng cè) — politica (di governo o aziendale)

Definizione

政策 è un piano o regola concreto emesso da un governo o organizzazione ("politica"). Non confonderlo con 政治 (politica, il campo) o 方针 (linee guida più ampie, più astratte).

sostantivo
politica (di governo o aziendale)
Classificatore · 个

Esempi

  • 。
    Gōng sī de xīn zhèng cè shòu dào dà jiā huān yíng.
    La nuova politica dell'azienda è accolta da tutti con favore.
  • 政策。
    Guó jiā jīng jì zhèng cè de biàn huà huì yǐng xiǎng měi gè rén de shēng huó.
    I cambiamenti nella politica economica nazionale possono influenzare la vita di tutti.
  • 政策。
    Wǒ men yīng gāi liǎo jiě guó jiā de wài jiāo zhèng cè.
    Dovremmo capire la politica estera del paese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

政zhènggoverno/politica
策cèpiano/strategia

政 e 策 hanno significati correlati legati alla governance e ai piani, insieme indicano una politica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūazione
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Apri 政 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
朿
朿cì策cè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

策 accoppia 竹 (bambù) con 朿 come parte che ne determina il suono.

Apri 策 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Governo e politica5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.