故事片 (gù shi piān) — lungometraggio; film di finzione (in contrappos…

Definizione

sostantivo

lungometraggiofilm di finzione (in contrapposizione al documentario)

Classificatore · 部

故事片。
Zhè bù gù shi piān shì gēn jù zhēn shí shì jiàn gǎi biān de.
Questo lungometraggio è tratto da un evento reale.
，故事片。
Tā xǐ huan kàn jì lù piàn, bú tài ài kàn gù shi piān.
Gli piace guardare documentari, non tanto i lungometraggi.
故事片。
Jīn nián shàng yìng de gù shi piān bǐ qù nián duō.
Quest'anno sono stati rilasciati più lungometraggi rispetto all'anno scorso.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

故事storia

故gùvecchio事shìcontenuto

偏正Modificatore + testa

故事 significa storia e 片 indica film: il termine nomina un film basato su una storia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

古攵故

Parte di significato形符xíngfú

攵Scritto per intero come攴pū

Parte di suono声符shēngfú

古

Stesso suono oggi

故 usa 古 per il suono e 攵, scritto per esteso come 攴, per indicarne il significato.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.