敌机 (dí jī) — aereo nemico; velivolo nemico

Definizione

sostantivo

aereo nemicovelivolo nemico

Classificatore · 架

敌机。
Yí jià dí jī zài kōng zhōng pán xuán.
Un aereo nemico stava girando in cielo.
敌机。
Tā men chéng gōng jī luò le liǎng jià dí jī.
Sono riusciti ad abbattere due aerei nemici.
敌机。
Léi dá shàng xiǎn shì yǒu yí jià dí jī zhèng zài jiē jìn.
Il radar mostra che un aereo nemico si sta avvicinando.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

敌 (nemico) specifica il tipo di 机 (aereo), dando così il termine per indicare un aereo nemico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 敵; 敌 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

攴攴pūpicchiettare; colpire

Parte di suono声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 敵 accoppia 啻 come parte fonetica con 攴, una parte legata a picchiettare o colpire.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木几机

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero; legno

Parte di suono声符shēngfú

几

Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Compare in